FPDV N°39 / EXHIBITION / Dulce Pinzon et Yann Delacourt au Bleu du Ciel / Lyon

avril 2013 — NewsLetter 009

le bleu du ciel PRESENTE

http://www.lebleuduciel.net/

Dulce Pinzòn
super-héros
Yann Delacour
En déplacement

exposition du 16 mai au 13 juillet 2013
vernissage jeudi 16 mai à partir de 18h30

cliquez ici pour téléchargez le dossier d'exposition

Le bleu du ciel a souhaité recevoir les travaux de deux artistes Dulce Pinzòn et Yann Delacour qui questionnent à leur manière la première les rapports de la fiction et de la photographie documentaire, le second une réflexion sur une pratique plasticienne qui mêle le geste et l'installation. La série "Super-héros" de Dulce Pinzòn, montrée aux Rencontres d'Arles en 2011 s'inspire des bandes dessinées pour théâtraliser les actions de ces héros du travail quotidien. Elle contraste une dose d'humour visuelle redevable aux couleurs tranchées et aux costumes avec la gestuelle banalisée de ces petits travaux cent fois représentés dans l'imaginaire collectif mais qui demandent parfois beaucoup d'humilité et de courage. Dulce Pinzòn rend un hommage remarqué car ainsi devenu reconnaissable et donc voyant, à ces hommes et femmes latino-américains qui travaillent durement pour envoyer de l'argent à leur famille restée au pays, illustrant une fois de plus le drame invisible de l'immigration anonyme au sein des grandes métropoles capitalistes. Dans un tout autre registre Yann Delacour, présente un panel de ses travaux regroupé dans une synthèse nommée "en déplacement". La présence du corps y est omniprésente surtout dans ses auto-portraits à la tête de glaise qui associent la démarche photographique à celle de sculpteur. Il se rend aussi dans les rues de paris où il s'adonne àla réalisation de fictions spatiales que l'artiste a tôt fait de re-présenter dans une ultime mise en place photographique, se réservant juste le droit de l'angle du cadrage. Enfin, autre "corpus" de son approche, celui des travailleurs anonymes enfermés dans ces cages de verre, vitrines, espaces clos ou restreints qui invitent à la pénétration ou à la rentrée dans les grands ensembles architecturaux. Cet ensemble de figures pris sur le vif rejoint sa mise en espace des trottoirs aux installations vacantes, en ce qu'elle apporte de l'attention à ce qui n'est jamais remarqué ( ou peu remarquable) et en cela fait le lien avec les "super héros" de Dulce Pinzòn.		Le bleu du ciel is pleased to show the work of two artists Dulce Pinzòn and Yann Delacour that question in their way, the relationship between fiction and documentary photography, and a visual reflection on practice that combines gesture and installation. The series "Super-heros" from Dulce Pinzòn, draws comics for dramatizing the actions of these heroes of the everyday work. It contrasts a dose of visual humor due to contrasting colors and costume with the commonplace gestures of these jobs a hundred times represented in the collective imagination but sometimes require a lot of humility and courage. Dulce Pinzòn honors these men and women in Latin America who work hard to send money to their families back home, illustrating once again the invisible drama of immigration anonymous in the capitalist metropolises. In another register Yann Delacour, presents a sample of his work together in a synthesis called "en déplacement". The presence of the body is everywhere especially in his self-portraits at the head of clay that combine photographic approach to the sculptor. He also went through the streets of Paris where he devoted himself to the production of fiction space that the artist represents in a scene set, reserving himself just the right angle framing. Finally, in another "corpus", he focuses on workers trapped in cages of glass, windows, enclosed or confined inviting the entry to the architectural complexes. This set of photographies taken on the spot joined his staging sidewalks since it gives importance on something which is never notices (or unremarkable) and this is the link with "superhero" from Dulce Pinzón.

Le bleu du ciel 12, rue des fantasques 69001 Lyon T   +33 (0)4 72 07 84 31 F   +33 (0)4 78 29 33 04 M   infos@lebleuduciel.net W   www.lebleuduciel.net ouvert du mercredi au samedi de 14h00 à 19h00 et sur rendez-vous pour les groupes

Le bleu du ciel bénéficie du soutien de la ville de Lyon, la région Rhône-Alpes et le ministère de la culture – DRAC Rhône-Alpes

Le bleu du ciel is supported by the city of Lyon, region Rhônes-Alpes and the culture ministry – DRAC Rhône-Alpes