Un baño de luz : Big Air
Package, de Christo
por Metzin Beyer
Connu pour ses
installations environnementales faites de tissu, Christo (Bulgarie, 1935)
revient en Allemagne pour présenter son premier grand projet depuis la mort de
son épouse et compagne, Jeanne-Claude (Maroc, 1935).
Conocido
por sus instalaciones ambientales hechas con tela, Christo (Bulgaria, 1935) regresa a Alemania
para presentar su
primer gran proyecto desde
la muerte de su esposa y compañera, Jeanne-Claude (Marruecos, 1935).
Conçu en 2010, Big Air Package est considéré comme la plus
grande sculpture jamais créée à l'intérieur d'un espace fermé. Avec 90 mètres
de hauteur, l'intérieur de l'espace recouvre un globe de tissu gonflé sans
aucun squelette interne. Pour le fabriquer, on a utilisé 20 mille mètres carrés
de polyester et 4,500 mètres de corde - la sculpture pèse cinq tonnes. On a
monté le projet dans un édifice de 1927, le gasomètre d'Oberhausen en Allemagne.
Concebida en 2010, Big
Air Package es
considerada la escultura más grande jamás creada dentro de un espacio cerrado.
Con 90 metros de altura, un globo inflado de tela recubre el interior del
espacio sin ningún esqueleto interno. Para fabricarlo se utilizaron 20 mil
metros cuadrados de poliéster y 4,500 metros de cuerda; la escultura pesa cinco
toneladas. El proyecto se montó en un edificio de 1927, el gasómetro de Oberhausen,
Alemania.
Pour la première fois, l'œuvre
de Christo permet au visiteur d'entrer à l'intérieur de la structure et de la
contempler de l'intérieur; il décrit l'expérience comme un "bain de
lumière".
Por
primera vez, la obra de Christo permite al visitante entrar en el interior de
la estructura y contemplarla desde dentro; él describe la experiencia como “un
baño de luz”.
La
escultura se extiende casi de pared a pared en el interior del antiguo tanque de gas y se mantiene en posición vertical
gracias a dos ventiladores de aire que crean una presión constante. El globo se
balancea ligeramente con el viento y está iluminado por las claraboyas del
gasómetro y por 60 proyectores adicionales que crean una luz difusa en el interior de la escultura.
Big Air Package
sera exposé dans le gasómètre jusqu'au 1er septembre avec une exposition
rétrospective qui embrassera les cinq dernières décennies du travail de Christo
et de Jeanne-Claude, avec une sélection des projets les plus importants qu'ilsont
développés de part le monde
Big
Air Package estará expuesta en el
gasómetro hasta septiembre junto con una exposición retrospectiva que abarca
las últimas cinco décadas del trabajo de Christo
y Jeanne-Claude, con una selección de los proyectos más
importantes que desarrollaron en todo el mundo.
No comments:
Post a Comment