Urbes flotantes: On space foam,
una instalación de Tomás Saraceno por Christian Mendoza
du 26.10.2012 au 03.02.2013
Website
> http://www.tomassaraceno.com/
Quand l'art explore les territoires de la science, les résultats peuvent dépasser l'aventure simple conceptuelle. Quand les principes de la science sont analysés depuis des positions artistiques, ils peuvent générer des œuvres qui inaugurent de nouvelles réflexions sur la cohabitation de l'homme avec le monde
Cuando el arte
explora los territorios de la ciencia, los resultados pueden rebasar la mera
aventura conceptual. Cuando los principios de la ciencia son analizados desde
posiciones artísticas pueden generar obras que inauguren nuevas reflexiones
sobre la convivencia del hombre con el mundo.
L'argentin Tomás
Saraceno est connu pour ses installations à grande échelle où l'élément
principal est l'air, comme Cloud Cities, en lequel une
alternative s'offre pour le développement urbain avec un impact environnemental
bas. L'installation consistait en série de grandes bulles plastiques qui
contenaient des jardins et qui pouvaient héberger la présence physique de
quelques spectateurs.
El argentino
Tomás Saraceno es conocido por sus instalaciones a gran escala donde
el principal elemento es el aire, como Cloud Cities, en la que
se ofrece una alternativa para el desarrollo urbano con bajo impacto ambiental.
La instalación consistía en una serie de grandes burbujas plásticas que
contenían jardines y que podían albergar la presencia física de varios
espectadores.
 |
"Cloud City" |
 |
"Cloud City" |
 |
"Cloud City" |
"On space foam", sous la direction d' Andrea Lissoni et présenté dans Hangar Bicocca en Italie, est une étendue du projet Cloud Cities. Basée sur l'architecture utopique contemporaine, cette installation exprime l'intérêt de Saraceno dans la création de villes aériennes autosuffisantes et écologiques. Avec un goût à la géométrie ornementale et les espaces de grande étendue, Saraceno a construit "On space foam" dans quelques niveaux climatiques. Il s'agit d'une structure de quelques couches de PVC translucide suspendues à 24 mètres sur le sol. Chaque membrane héberge une atmosphère distincte.
On space foam, curada
por Andrea Lissoni y presentada en Hangar Bicocca en Italia,
es una extensión del proyecto Cloud Cities. Basada en la arquitectura
utópica contemporánea, esta instalación expresa el interés de Saraceno en la
creación de ciudades aéreas autosuficientes y ecológicas. Con un gusto por la
geometría ornamental y los espacios de gran extensión, Saraceno construyó On
space foam en varios niveles climáticos. Se trata de una estructura de
varias capas de PVC traslúcido suspendidas a 24 metros sobre el suelo. Cada
membrana alberga una atmósfera distinta.
L'installation, dans l'ensemble, se comporte comme un être vivant,
puisque les pas, la respiration et le son de la voix des spectateurs pourvoient
à la solidité de la construction. La relation de co dépendance qui est entamé
entre les visiteurs et les couches de plastique - ou entre les habitants et la
ville - provoque dans ceux-ci des réactions les plus variées : de l'étouffement
et de la peur à un sens de liberté, de travail et de responsabilité, en
apprenant que la structure dépend de son interaction avec elle
La instalación
en conjunto se comporta como un ser vivo, ya que los pasos, el aliento y el
sonido de la voz de los espectadores proveen de solidez a la construcción. La
relación de codependencia que se entabla entre los visitantes y las capas de
plástico —o entre los habitantes y la ciudad— provoca en ellos las más variadas
reacciones: desde la sofocación y el miedo hasta un sentido de libertad,
trabajo y responsabilidad, al saber que la estructura depende su interacción
con ella.
 |
Poetic Cosmos of the Breath |
 |
Poetic Cosmos of the Breath
|
 |
Poetic Cosmos of the Breath
|
On space foam peut être considéré comme une espèce d'étude de la théorie des cordes
et de la physique quantique, puisqu'elle cherche à récréer des formes et des
concepts du domaine sous-atomique, comme les trous de ver et les multivers.
Dans cette installation, les études théoriques convergent avec celles réalisées
par Saraceno sur des champs comme l'ingénierie, la physique, la chimie, l'aéronautique
et la science des matériels.
On space
foam puede ser considerada como una especie de estudio de la teoría de
las cuerdas y de la física cuántica, ya que busca recrear formas y conceptos
del ámbito subatómico, como los hoyos de gusano y los multiversos. En esta
instalación convergen los estudios teóricos que Saraceno ha llevado a cabo en
campos como la ingeniería, la física, la química, la aeronáutica y la ciencia de
los materiales.
Saraceno continuera de développer le projet durant une
résidence dans le MIT. Son point culminant sera atteind aux Malouines, où l'on
prétend qu'On space foam sera converti en biosphère flottante avec capacité habitable,
alimentée au moyen des panneaux solaires et une eau salée transformée en eau potable.
Saraceno
continuará desarrollando el proyecto durante una residencia en el MIT.
Su culminación se efectuará en las Malvinas, donde se pretende que On
space foam se convierta en una biósfera flotante con capacidad
habitacional, alimentada mediante paneles solares y agua salada hecha potable.
por
Christian Mendoza
 |
Artwork at Venice Biennale 2009 |
 |
Tomas Saraceno. September 21, 2010 in Uncategorized
|
Superbe, superbe article. Superbes images!! Le rêve! Merci de partager ces merveilles avec nous!
ReplyDeleteJosée.